～上（で）

～上（で）

➔「まず～してから」/ (Primero ～ después )

例文/Ejemplos

1. 詳しいことはお目にかかった上で、説明いたします。
   Voy a explicarlo después de verlo detalladamente.
2. どの大学を受験するか、両親との相談の上で、決めます。
   Voy a elegir a cual universidad ir después de consultarlo con mis padres.
   
3. A：今度、病院で検査を受けてみようかなあ。ときどき息が苦しくなることがあって、すごく気になるの。
   B：それがいいよ。でも、どの病院がいいか、よく調べた上で受けたほうがいいよ。
   A: La próxima vez, tendría que hacerme un examen en el hospital. A veces me duele cuando respiro y me preocupa.
   B: Está bien. Pero, qué hospital estará bien? Decidamos después de investigar.  
4. この列車には特急券が必要です。あらかじめ特急券をお買い求めの上、ご乗車ください。(*)
   Para este tren es necesario un ticket especial. El ticket se debe adquirir por adelantado y luego puede subir al tren.
5. 文書が保存されていることを確かめた上で、パソコンをシャットダウンしてください。
   Por favor asegúrese de guardar el documento y después apague la computadora.
6. よく考えた上で決めます。 Voy a decidir después de pensarlo bien.

Vた形　/ Nの＋上で

➔ 前後の文は同じ主語。後には、前の動作の結果から続く、意志的な行為を表す文が来る。名詞につく場合は(*)のように「～上」となることもあり、「～上で」よりも改まった言い方になる。
Ambas partes de la oración tienen el mismo sujeto. La segunda acción es un resultado de la primera, y es un acción　que expresa voluntad. En caso de usarlo junto a un sustantivo es como en el caso (*) para hacer una expresión más formal.