～限り（は）

★条件の範囲～の状態が続く間は

★(range of condition) so/as long as

★mientras (se mantenga dentro del rango de condición)

1. この町に住んでいる限り、いつでも新鮮（しんせん）な食べ物が手に入る。ここは野菜も魚も豊富（ほうふ）だ。
   As long as I live in this town I will get fresh food because the fish and vegetables are abundant here.
   Mientras viva en esta ciudad podre conseguir comida fresca, porque hay abundancia de vegetales y pescados.
2. 社長が考え方を変えない限りは、この会社は何も変わらないのではないか。
   As long as the boss doesn’t change his mind, there won’t be any changes in the company; right?
   Mientras que el jefe no cambie su manera de pensar, no habrá ningún cambio en la empresa, verdad?
3. 足が丈夫な限り、まだまだ山登りが楽しめるだろう。
   As long as my feet are healthy I will be able to enjoy mountain climbing, don’t you think so?
   Mientras mis pies estén saludables, voy a poder disfrutar escalando montañas, no te parece?
4. 体が丈夫なかぎり、思いきり社会活動（かつどう）をしたいものだ。
   As long as I am healthy, I would like to have social activities.
   Mientras este saludable, me gustaría realizar actividades sociales.
5. 体が大丈なかぎり、この会社で働きたいと思います。
   As long as I am healthy I would like to work here (in the company).
   Mientras este saludable, me gustaría trabajar en la empresa.
6. A：そろそろ会議を始めませんか。
   B：あの部屋は今、別の会議をやっているから、それが終わらないかぎり使えないんですよ。
   A: We should start with the meeting soon, right?
   B: There is another meeting in that room now, so we won’t be able to use it until it ends.
   A: Pronto deberíamos comenzar con la reunión, verdad?
   B:Hay otra reunión en este momento en la sala, así que no vamos a poder usarla hasta que termine.
7. 日本にいるかぎり、日本語は必要だ。（日本にいる間は） As long as you are in Japan, you will need to know Japanese. Mientras estés en Japón vas a necesitar saber japonés.
8. 悪い生活習慣を改めないかぎり、健康にはなれない。（あらためない間は）
If you don’t improve your bad living habits, you will not be able to be healthy.
Si no mejoras tus hábitos de vida, no vas a poder estar saludable.




〔普通形〕（現在形だけ）（ナAな・ナAである　/　Nである）+　かぎり（は）


★「～かぎり…」の形で、「～」の状態が続いている間は「…」の状態が続く、と言いたいときに使う。「かぎり」の前後（ぜんご）には時間的に幅（はば）のある表現が来る。
★Expressions of temporal breadth are used before and after かぎり when indicating that the state continuing before かぎり also continues after it.
★Expresa la continuidad de un estado 「～」que continua después de 「…」. Antes y después dかぎり es frecuente usar expresiones que indiquen duración.

～に限り

1. 1. このちらしをご持参（じさん）のお客様に限り、すべての商品を１割引（わりびき）でお買い求めいただけます。
      There is a discount if the customer come with this flyer for all products.
      Todos los clientes que vengan con este volante, tienen descuento en la compra de cualquier producto.
   2. 朝10時までにご来店（らいてん）の方に限り、コーヒーのサービスがあります。
      For everyone that comes to the shop, there is coffee service until 10 in the morning.
      Hasta las 10 de la mañana hay servicio de café para todos los que vengan a la tienda.
   3. 70歳以上の方に限り、入場無料。（＝70歳以上の人だけ特別）
      Admission is free only for those who are 70 years old or older.
      La admisión es gratis solo para aquellos de 70 años o más.
   4. A：1パック１００円のタマゴはどこですか。
      B：申し訳ありません。先着（せんちゃく）１００名さまに限り１００円でした…。今日は、もう売り切れてしまいました。
      A: Where are the ￥100 per pack eggs?
      B: I am sorry. ￥100 is limited to the first 100 people. We have sold out for today.
      A: ¿Dondé están los packs de huevos a ￥100?
      B: Lo siento. El precio de ￥100 está limitado a los primeros 100 clientes. Ya vendimos todo.
   5. 鳥に限り飼育（しいく）が認められているマンションだ。
      An appartment where you can only have birds.
      Un apartamento donde solo puedes tener pajaros.
      

   
   

   
   

   N　+　に限り

   
   

   ★「～だけ特別に…する」と言いたいときに使う。

   ★Something special will be done for only a certain category.

   ★Algo especial va a ser hecho sólo para cierta categoria.

N2 練習

1. （）はじめて、犬のかわいさがわかった。
   a犬を飼って　ｂ犬が小さくて　ｃ犬がいなくて
   
2. 学校を卒業してはじめて、（）。
   a勉強の大切さを知った　ｂ親から独立しよう　ｃうれしかった
   
3. 営業（えいぎょう）の仕事を経験（けいけん）してはじめて、（）。
   aとても大変だった　ｂ働く厳しさがかわった　ｃ会社をすぐ辞めた
   
4. 親になってはじめて、（）。
   a忙しかった　ｂどうしたらいいかわからなかった　ｃ子育ての難しさを感じた
   
5. この書類(しょるい)よく読み、はんこを（）上で、提出（ていしゅつ）してください。
   a押す　ｂ押して　ｃ押した
   
6. 一緒に料理を（）食べませんか。
   a作って　ｂ作ってから　ｃ作った上で
   
7. この薬は、（）上でお飲みください。
   a食事が終わった　ｂ医師が説明した　ｃ説明書をよく読んだ

8. いくらぐらいかかるか（）上で修理（しゅうり）を願いするがどうか決めます。
   aお知らせいただいた　ｂお知らせくださった　ｃお知らせしてあげた
   
9. 新幹線（しんかんせん）の切符（きっぷ）は、ホテルの予約をした上で（）。
   a買うことができた　ｂ買うことにした　ｃ買えることになった
   
10. 全員（）次第、出発します。
    a集まる ｂ集まりｃ集まって
    
11. （）次第、すぐお知らせください。
    a事故が起こり  ｂ体調が悪くなり  ｃ現地（げんち）からメールが届き
    
12. （）次第、帰国して就職（しゅうしょく）するつもりだ。
    a入学試験に失敗し  ｂ留学し  ｃ留学期間が終わり
    
13. 資料は、読み終わり次第、受付に（）。
    aお返しください  ｂ返しました  ｃ返していません
    
14. 会議が終わり次第、会議室の掃除を（）。
    aしなくてもいいですｂ始めます  ｃしました
    
15. 父は（）以来、ずっと何か悩んでいるようだ。
    a家に帰ってきて ｂ食事が終わって ｃ新しい職場に移って
    
16. 私はこの町に引っ越してきて以来、（）。
    a前に住んでいた町のスーパーに行っていない ｂ一度この町のスーパーに行った ｃしばらくこの町のスーパーには行かなかった。
    
17. 兄がアメリカへ行ってこのかた、わたしが母の相談相手に（）。
    aなるつもりだ ｂなっている ｃなるだろう
    
18. （）からでないと、新しい事業（じぎょう）に取りかかれない。
    a車の運動ができて ｂいいアイディアがあった ｃお金の準備ができて
    
19. この家を買うかどうかは、家族よく話し合ってからでなければ（）。
    a１週間後にお返事します ｂお返事を持ってください ｃお返事できません
    
20. 会長の山田さんが来てからでないと、（）。
    a寂しい感じがする ｂ話し合いが始められない ｃ私が司会（しかい）をする
    
21. 家族と（）、引っ越し先を決めようよ思います。
    a相談してはじめて ｂ相談した上で ｃ相談してからこのかた
    
22. 一度駅で（）、彼の姿を見ていない。
    a会って以来 ｂ会った上で ｃ会ってからでなければ
    
23. マンションを買うときは実際に（）、心配だ。
    a見た上で ｂ見て以来  ｃ見てからでなければ
    
24. 彼と（）、彼の大切さに気づいた。
    a別れてはじめてｂ別れ次第 ｃ分かれて以来
    
25. この会議が（）、作業（さぎょう）を始めなければならない。 a終わってからでないと ｂ終わってはじめて  ｃ終わり次第

答え

1.a 2.a 3.b 4.c 5.c 6.a 7.c 8.a 9.b 10.b 11.c 12.c 13.a 14.b 15.c 16. a 17.c 18c. 19.c 20.b 21.b 22.a 23.c 24.a 25.c