～限り（は）

★条件の範囲～の状態が続く間は

★(range of condition) so/as long as

★mientras (se mantenga dentro del rango de condición)

1. この町に住んでいる限り、いつでも新鮮（しんせん）な食べ物が手に入る。ここは野菜も魚も豊富（ほうふ）だ。
   As long as I live in this town I will get fresh food because the fish and vegetables are abundant here.
   Mientras viva en esta ciudad podre conseguir comida fresca, porque hay abundancia de vegetales y pescados.
2. 社長が考え方を変えない限りは、この会社は何も変わらないのではないか。
   As long as the boss doesn’t change his mind, there won’t be any changes in the company; right?
   Mientras que el jefe no cambie su manera de pensar, no habrá ningún cambio en la empresa, verdad?
3. 足が丈夫な限り、まだまだ山登りが楽しめるだろう。
   As long as my feet are healthy I will be able to enjoy mountain climbing, don’t you think so?
   Mientras mis pies estén saludables, voy a poder disfrutar escalando montañas, no te parece?
4. 体が丈夫なかぎり、思いきり社会活動（かつどう）をしたいものだ。
   As long as I am healthy, I would like to have social activities.
   Mientras este saludable, me gustaría realizar actividades sociales.
5. 体が大丈なかぎり、この会社で働きたいと思います。
   As long as I am healthy I would like to work here (in the company).
   Mientras este saludable, me gustaría trabajar en la empresa.
6. A：そろそろ会議を始めませんか。
   B：あの部屋は今、別の会議をやっているから、それが終わらないかぎり使えないんですよ。
   A: We should start with the meeting soon, right?
   B: There is another meeting in that room now, so we won’t be able to use it until it ends.
   A: Pronto deberíamos comenzar con la reunión, verdad?
   B:Hay otra reunión en este momento en la sala, así que no vamos a poder usarla hasta que termine.
7. 日本にいるかぎり、日本語は必要だ。（日本にいる間は） As long as you are in Japan, you will need to know Japanese. Mientras estés en Japón vas a necesitar saber japonés.
8. 悪い生活習慣を改めないかぎり、健康にはなれない。（あらためない間は）
If you don’t improve your bad living habits, you will not be able to be healthy.
Si no mejoras tus hábitos de vida, no vas a poder estar saludable.




〔普通形〕（現在形だけ）（ナAな・ナAである　/　Nである）+　かぎり（は）


★「～かぎり…」の形で、「～」の状態が続いている間は「…」の状態が続く、と言いたいときに使う。「かぎり」の前後（ぜんご）には時間的に幅（はば）のある表現が来る。
★Expressions of temporal breadth are used before and after かぎり when indicating that the state continuing before かぎり also continues after it.
★Expresa la continuidad de un estado 「～」que continua después de 「…」. Antes y después dかぎり es frecuente usar expresiones que indiquen duración.