～限りでは

★～の範囲のことに限れば
★As far as can be deduced from...
★Tanto como puede deducirse de ...

1. ちょっと見た限りでは、こちらの商品とあちらの商品では違いがないと思うのですが、どうして値段が違うんですか。
   As far as I saw that product and it seems to be the same with this one, but why is the price different?
   Por lo que vi de este producto parece ser igual a este otro, entonces porqué cambia el precio?
2. 私が知っている限りでは、この近所（きんじょ）に花屋はありません。
   As far as I know there are no flower shops nearby.
   Por lo que sé no hay ninguna florería cerca.
3. 私が知っているかぎりでは、この町にホテルはありません。
   As far as I know there aren’t any hotels in this city.
   Por lo que sé no hay ningún hotel en esta ciudad.
4. わたしが覚えているかぎりでは、昨年は地震が５回あった。
   As far as I remember there were 5 earthquakes last year.
   Según lo que recuerdo, hubo 5 terremotos el año pasado.

Vる・Vた・Vている　/　Nの　+　限りでは

★ある判断をするための情報の範囲を限定（げんてい）する。情報を得る行為（こうい）（見る・聞く・調べる・など）お言葉に接続（せつぞく）する。

★Delimits range of information needed to make certain judgment. Connects to words that indicate actions attaining information such as, 見る(to see), 聞く(to hear), or 調べる (to investigate).

★Determina el rango de información necesario para juzgar algo. Se usa junto a palabras que indiquen acciones por las que se consigue información como: 見る(mirar), 聞く(escuchar), o 調べる(investigar).