～をはじめ（として）

～をはじめ（として）

～が代表例（だいひょうれい）で、そのほかにもいろいろある。硬い言い方。

Además del ejemplo modelo hay otras cosas (a tener en cuenta) Expresión formal

1. この体育館（たいいくかん）では水泳（すいえい）をはじめ、いろいろなスポーツが楽しめる。 Además de natación, se pueden disfrutar otros deportes en este gimnasio.
2. 日本には「桃太郎（ももたろう）」をはじめとして、おじいさん、おばあさんが出てくる昔話が多い。 En Japón, además de "Momotaro" hay otras historias antiguas donde aparecen abuelos y abuelas.
3. ご両親をはじめ、家族のみなさんによろしくお伝えください。 Dale saludos a tus padres y además a todos los otros familiares.
4. 東京の永田町には国会議事堂をはじめとして、国のいろいろな機関が集まっている。 En Tokio en "Nagata-chou", además del parlamento nacional, se reúnen diversas organizaciones del país.

　S + をはじめ（として）

代表となるものを「～をはじめ」で挙げておいて、「同じクループのほかのものもみんな」と言いたいときに使う。

後の文には、みんな・いろいろ・たくさん・大勢など、多数を表す話が来ることが多い。

「～をはじめ」se usa para expresar el modelo. Se usa para expresar "Otras cosas y todo dentro del mismo grupo" La parte final de la oración suele usar palabras como みんな・いろいろ・たくさん・大勢, muchas expresas un gran numero.