★です・じゃ(では)ありません
あるものや人などが、何であるか、また何でないかを表わすときには次のような構文(こうぶん)を使います。
Esa cosa o persona, que es, que no es, cuando se quiere expresar eso se utiliza la siguiente estructura:
Sustantivo + では / ではありません・じゃありません
です = Ser. Presente positivo
じゃ(では)ありません = No ser. Presente negativo
朝(あさ)です。Es de mañana.
朝ではありません。No es de mañana.
学生(がくせい)です。Es estudiante.
学生ではありません。No es estudiante.
------
★「名詞(めいし)です」は、自己紹介(じこしょうかい)のときに使えます。
★「Sustantivoです」Se usa cuando uno se presenta.
マイク・ミラーです。Soy Mike Miller.
キムです。Soy Kim.
------
余裕(よゆう)があれば
Se permite: (excepción)
Se permite: (excepción)
★「名詞です」の否定(ひてい)の形(けい)としては、「名詞ではありません」のほかに「名詞ではないです」という形もあります。
★「Sustantivoです」La forma negativa puede ser 「Sustantivo ではありません」o también 「名詞ではないです」
朝ではないです。No es de mañana.
学生ではないです。No es estudiante.
しかし、「名詞ではありません」のほうがふつうです。
Aunque lo más común es la forma 「Sustantivo ではありません」
------
★話しことばでは、「名詞ではありません」が「名詞じゃありません」になることが多いです。
En las conversaciones 「Sustantivoではありません」se dice en muchos casos「Sustantivoじゃありません」.
No hay comentarios:
Publicar un comentario