～次第 （しだい）

～次第　（しだい）

・～したらすぐ 硬い言い方

・Inmediatamente después de ～
Expresión formal.

例文/ Ejemplos

1. 詳しいことがわかり次第、ご連絡いたします。Cuando sepa los detalles me comunicaré. 
2. この仕事が終わり次第、話しましょう。
   Hablemos cuando termine este trabajo.
3. 落し物が見つかりしだい、お知らせします。
   Avisame cuando encuentres lo que se perdió.
4. 天候が回復次第、出航します。
   Vamos a salir en cuanto se arregle el clima.
5. スケジュールが決まり次第、飛行機のチケットとホテルの予約をしましょう。
   Vamos a reservar el vuelo y el hotel, después de que se decida la programación.

⇒Vます　　＋ 次第

➔ 時間が来れば当然そうなるとわかっていることが実現（じつげん）した

瞬間を表す言葉につく。後には、話者の希望・意向を表す文や働きかけの文が来る。

過去のことには使わない。

Cuando llega el momento algo ocurre naturalmente. Se usa junto a expresiones que indiquen tiempo. La oración del final indica la voluntad o deseo del hablante o la influencia de este en el receptor. No se usa para expresar cosas en pasado.

➜アルバイトが終わり次第、うちへ帰りました。（X 過去）
Cuando terminé el trabajo regresé a casa. (X pasado)

➜休みになり次第、旅行に行った。（X 過去）

Cuando tuve un descanso fui de viaje. (X pasado)