親類（しんるい）・友人（ゆうじん）・知人（ちじん）

★家族　/　親類　

Familia / Relación, parientes

✳祖先（そせん）一　子孫（しそん）

✳Ancestro 一 Descendiente

✳祖父母（そふぼ）から孫（まご）まで三世代（せだい）で生活がする。
✳Entre abuelos y nietos hay tres generaciones de vida.

✳一家（いっか）で出かける

✳Salir de la casa /　familia

✳親類（しんるい）の集（あつ）まりに出る
✳Ir a una reunión familiar

✳親孝行（おやこうこう）をする

✳Piedad filial = 親を大切にする

✳実家（じっか）が懐（なつ）かしい

✳Extraño la casa de mis padres (cuando vivía con mis padres)

✳私は…です

三人姉妹（しまい）の末（すえ）っ子（こ）
Soy la menor de tres hermanas

一人っ子　/　双子（ふたご）

Hijo único / gemelos

---

★友人　/　知人・知り合い

✳私たちは…です

✳Nosotros somos...

仲良（なかよ）し
Amigos íntimos

仕事（しごと）仲間（なかま）

Colegas / Compañeros de trabajo

✳知人・知り合いが多い

✳Tener muchos conocidos

✳田中さんの…です

✳... del Sr./a Tanaka

奥様（おくさま）一　ご主人（しゅじん）
Esposa 一 Esposo

お母様（かあさま）一お父様（とうさま）
Madre 一  Padre

お嬢（じょう）ちゃん　一　（お）坊（ぼっ）ちゃん

Hija 一  Hijo

✳（田中）氏（し）（ご）夫妻（ふさい）

✳Apellido de casado/a

✳（田中）夫人（ふじん）

✳Esposa /  Señora

✳職場の…
✳... de la oficina

上司（じょうし）一　部下（ぶか）
Superior 一 Subordinado

先輩　（せんぱい）　一　後輩　（こうはい）

Mayor (más experto) 一 Menor (menos experto)

✳…の人

✳ ... de una persona

目上（めうえ）一　目下（めした）

Superior  一 Subalterno

年上（としうえ）一年下（としした）/　同い年（おないどし）

Mayor - Menor /  Misma edad

---

★付き合い

✳周囲（しゅうい）の人々と…
✳... con las personas del entorno

親（した）しい付き合いをする
Tener una relación íntima

コミュニケーションを取る
Comunicarse

✳約束を…

✳... una promesa

守（まも）る・破（やぶ）る・取り消す（とりけす）
Mantener, cumplir / Romper /  Cancelar, anular

✳丁寧な言葉遣いで話す。
✳Hablar con expresiones corteses.

✳初めて会った人と握手（あくしゅ）する

✳Darle un apretón de manos a alguien que se acaba de conocer (Lit: que se conoce por primera vez)

✳生徒が先生にお辞儀（じぎ）をする

✳Los alumnos se inclinaron ante el profesor.

---

★語形成（ごけいせい）
★Formación de palabras

～仲間（なかま）　仕事仲間　　勉強仲間　飲み仲間

Colega/Compañero de trabajo/  de estudio / de bebidas

～合い　知り合い　付き合い　　話し合い

Conocido /  Salir con alguien / Dialogar

取り～　取り消す　取り出す　取り替える

Cancelar / Eliminar, Sacar / Reemplazar, Intercambiar

～遣い　言葉遣い　金遣い　気遣い

Expresarse / Dinero para gastar / Preocuparse, Interesarse

---

★例文

彼とは長年親しい付き合いをしてきた。

たとえ親友でも、話したくないこともある。

十年振りにいとこに会ったが、ちっとも変わっていなかった。

約束を破る。

子供のころが懐かしい。

先生にお辞儀をする。

有名な人と握手する。

人類の祖先は、アフリカで生まれたとも言われている。

社長ご夫妻は、結婚して二十年になるそうだ。

目上の人は丁寧に話しなさい。

あの二人はまるで姉妹のように仲がいい。

たとえ親子でも、考え方が違うのは当然だ。

私は長年英語を勉強してきましたが、全然話せません。

あの子が田中社長の坊ちゃんです。＝息子さん

私たちは小学校のときから仲良しだ。＝友達

優しい言葉をかけてくれる、彼の私に対する気遣いが嬉しかった。

この服を青いのと取り替えていただけませんか。

彼女とは昔から付き合いがあります。

田中さんと山田さんは飲み仲間です。

急に忙しくなってしまったので、病院の予約を取り消した。

妻は息子と一緒に実家に帰っています。

この子はうちの兄弟の末っ子（＝一番下の子）で、家族にとても大切にされていた。

父の仕事の都合で、一家（＝家族全体）で東京へ引っ越した。

---

先週、いとこの結婚式に行った。彼も僕も一人子なので、子供のころはとても仲良しで、まるで兄弟のように、よく一緒に遊んだ。でも、大人になってからは、あまり親しい付き合いをしなくなってしまた。最近は、お正月の親類の集まりのときに会うだけだったので、久しぶりに会うことができて、とても懐かしいかった。

いとこの結婚する相手は、職場の後輩の女性だそうで、とてもきれいな人だった。結婚式には、二人の仕事仲間がたくさん出席していて、とてもにぎやかだった。きっと二人はいい夫婦（ふうふ）になると思う。

---

★練習

親しい

1. 日本語と韓国語の文法は親しいと言われている。
2. 彼はコンピューターに親しいから、何でも知っている。
3. 私たちは類子は、とても親しくて、よく一緒に旅行に行きます。
4. 新しい家に引っ越したので、親しい人たちを招待（しょうたい）してパーティーをした。

お辞儀

1. 先生に、お辞儀に何かプレゼントしたいと思っている。
2. 友達とけんかしたら、早くお辞儀をしたほうがいい。
3. 道の向こうに知人を見つけたので、軽くお辞儀をした。
4. 小林さんは会社からお辞儀をして、別の会社に行くそうです。

 ただしい答え

親しい　（４）

「親しい」は「（知人・友人として）仲がよい」という意味で、３のように家族や夫婦の仲がよい場合は使わない。1は「近い」や「似ている」、２は「詳しい」など適切。

お辞儀（３）

「お辞儀」は頭を下げるあいさつのこと。1は「お礼」、２は「謝罪（しゃざい）」などが適当。

---