～つつ

～つつ

・～ながら、あることをする。硬い言い方。

1. この空き地（あきち）をどうするかについては、住民と話し合いつつ、計画を立てていきたい。 Quiero preguntarle a los residentes que hacer con el terrerno mientras hacemos el plan.
2. ＤさんとＢさんは荷物を置きつつ、なんとなくいつもこのあたりという度に座った。
   D y B dejaron sus cosas mientras se sentaban en las mismas sillas de siempre.
3. この問題については、会員の皆さんと話し合いつつよく考えてみましょう。 Vamos a pensar el problema mientras lo hablamos con los empleados.

---

➔ 時間の幅のある行為を表す動詞（考えるなど）につく。「～つつ」の前後の文は同じ主語。

➔ 「～ながら」と同じような使い方をするが、「～ながら」より硬い表現。（主として書き言葉）

Se usa junto con verbos que expresen una duración temporal (Ej: pensar). La acción que sigue a 「～つつ」es la principal.

Tiene el mismo significado que 「～ながら」, pero es más formal. Y se utiliza mayormente de forma escrita.