viernes, 24 de marzo de 2017

Vよう + としている

・という変化が起こる少し前だ・もうすぐ~する
Se usa para decir lo que sucede poco antes de un cambio. Pasa inmediatamente.  
硬い言い方 ・書き言葉的 Expresión formal, usada en lenguaje escrito.
例文/Ejemplos
  1. 春はもうすぐだ。長かった冬がやっと終わろとしているYa casi es primavera. Por fin está terminando este largo invierno.
  2. テストが今、始まろとしていますみんな緊張しています。
    La prueba está por empezar. Todos están nerviosos.
  3. 授業が始めろとしているとき、わたしの携帯に母から「父が倒れた」という電話がかかってきた。 Justo cuando estaba por empezar la clase, me llamó mi mamá para decirme que papá se había caído.
Vよう + としている
ものごとが、変化に向かって進行中の状態、変化の始まりや終わりの直前の状態であることを表す。
Estado progresivo sobre un cambio o estado previo al comienzo o final del cambio.

No hay comentarios:

Publicar un comentario