☆人種 じんしゅ races / razas
この国にはいろいろな人種の人々が住んでいる。
There are people of all different races living in this country.
There are people of all different races living in this country.
Hay personas de todas las diferentes razas viviendo en este país.
★人種差別 じんしゅさべつ racial discrimination / discriminación racial.
人種作別は深刻（しんこく）な問題だ。
Racial discrimination is a serial problem.
La discriminación racial es un problema serio.
☆ルーツ roots / raíces, orígenes
＝祖先
先生は日本人のルーツについて研究している。
My teacher is researching the roots of the Japanese people.
My teacher is researching the roots of the Japanese people.
Mi profesor está investigando las raíces / el origen de la gente Japonesa.
☆祖先 そせん ancestor / ancestros
うちの祖先は京都に住んでいた。
My ancestors lived in Kyoto.
Mis ancestros vivieron en Kyoto.
うちの祖先は武士（ぶし）だったらしい。
It seems that my ancestors were warriors.
Parece que mis ancestros fueron guerreros.
It seems that my ancestors were warriors.
Parece que mis ancestros fueron guerreros.
人類（しんるい）の祖先は猿なのか?
Are monkeys the ancestors of humans?
Son los monos los ancestros de la humanidad?
☆子孫 しそん offspring / descendencia
動物は本能（ほんのう）で子孫を残そうとする。
Animals’ instincts drive them to leave offspring.
Los instintos animales son lo que los llevan a dejar descendencia.
子孫繁栄（はんえい）を願ってお参りをする
I go to a shrine to pray for my posterity.
Rezar pidiendo por la prosperidad.
☆世代 せだい generation / generación
＝年代 （ねんだい）
＝年代 （ねんだい）
世代が違うと、考え方も異なる。
Different generations think in different ways.
Las distintas generaciones piensan en formas diferentes.
Las distintas generaciones piensan en formas diferentes.
我が家は三世代一緒に住んでいる。
In our house three generations are living together.
En nuestra casa viven tres generaciones juntas.
若い人と話していると、世代の差を感じる。 Cuando hablo con alguien joven noto la diferencia de generaciones.
☆年代 ねんだい age / edad
＝世代
＝世代
同じ年代の人と話しやすい。
It’s easy talking with people of the same age.
Es fácil hablar con gente de la misma edad.
部長は父と同年代だろう。
I think that my boss and my father are the same age.
Creo que mi jefe y mi papá tienen la misma edad.
☆知人 ちじん acquaintance / conocido
私は知人にお金を貸した。
I lent money to an acquaintance.
I lent money to an acquaintance.
Le preste dinero a un conocido.
☆親戚 しんせき relative / familiar 5-8
正月は親戚がうちに集まる。
My relatives get together for New Year’s.
Mis familiares se reúnen en año nuevo.
☆亭主 ていしゅ husband / esposo
＝夫（おっと）、主人（しゅじん）
うちの亭主は毎晩、帰りが遅い。
My husband gets home late every night.
Mi marido llega todas las noches tarde a casa.
My husband gets home late every night.
Mi marido llega todas las noches tarde a casa.
☆夫妻 ふさい Mr. and Mrs. / Sr. y Sra.
田中夫妻はパーティーに参加した。
Mr. and Mrs. Tanaka came to the party.
Mr. and Mrs. Tanaka came to the party.
El Sr. y la Sra. Tanaka vinieron a la fiesta.
☆成年 せいねん age / edad
未成年（みせいねん） underage / menor de edad
息子はまだ成年に達（たっ）していない。
My son is not yet of age.
Mi hijo todavía no es de edad.
My son is not yet of age.
Mi hijo todavía no es de edad.
☆若者 わかもの young people / gente joven
このブランドは若者向けです。
This brand is targeted at young people.
This brand is targeted at young people.
Esta marca está dirigida a personas jóvenes.
☆幼児 ようじ toddler / bebe mayor (uno o dos años)
乳幼児 （にゅうようじ）small child / niño pequeño
乳幼児 （にゅうようじ）small child / niño pequeño
幼児は交通事故に遭いやすい。
Toddlers are liable to wander into traffic incidents.
Toddlers are liable to wander into traffic incidents.
Los bebés mayores están expuestos a sufrir incidentes de tráfico.
☆乳児 にゅうじ baby / bebe
乳幼児 （にゅうようじ）small child / niño pequeño
乳幼児 （にゅうようじ）small child / niño pequeño
乳児はよく寝る。
Babies sleep a lot.
Babies sleep a lot.
Los bebés duermen mucho.
☆年輩 ねんぱい elderly person / persona mayor
あの歌手は、年輩の女性に人気がある。
This singer is popular with elderly women.
Este cantante es popular entre las mujeres mayores.
☆第三者 だいさんしゃ third party / tercera parte
悩みがあるので、第三者の意見を聞いてみた。
I got a third party’s opinion on something that is bothering me.
I got a third party’s opinion on something that is bothering me.
Pedí la opinión de una tercera persona con algo que me estaba preocupando.
No hay comentarios:
Publicar un comentario